ALPHA MATRIX Building / アルファマトリックスビル
Ginza, TOKYO
2008

DATA
Site area / 280.69㎡
Building / area 213.64㎡
Total floor / 2247.81㎡
Structure / S structure
Main use / office,shop

ーコードとアクティビティの両義的様相ー
敷地は銀座の大通りからワンブロック入った裏通りにあり、店舗対応を想定したスケルトンビルの計画が依頼された。通りの街区は、一定の与件を満たすことで容積率と道路・隣地斜線制限の緩和を受ける、いわゆる銀座ルールの適用範囲内にあり、近い将来、道路幅員11m に対して高さ40m の建物が立ち並ぶことが予想される。建物と街区環境の絶望的な距離感から、寡黙で巨大な連続壁面をブレイクスルーするために、 穴を穿つというシンプルな行為へ繋がっていった。そして、正対する視線を受け止める立面ではなく、見上げの視線を考慮した、多数の穴による見込み面の連続がつくるファサードの佇まいが浮かんできた。 シリンダーの大きさは、丁度人が入るような身体的スケールにするとシリンダー内部の現象が認識しやすくなり、外観においても周囲と異なる固有のスケールを生みだす。また、シリンダーの内面が刻々と移り変わる内外の行為を映し込むことで、スクリーンは多種多様性を備える現代都市の様相集合体として街並みに立ち上がる。都市コードとアクティビティの両義的様相として現れるファサードが、銀座という特殊コードをもつ街区環境の発展的更新を喚起して欲しいと思う。

- Both aspects of the city code and activity -
The site is located along a narrow street, one block away from the main street of Ginza, the most expensive district in Tokyo. In this street district, there is a code called "Ginza-rule", which gives bonus to floor-area ratio and height restrictions. In the near future, 40-meters high buildings will stand closely along the 11-meters wide street. Hoping to break through the continuous volumes in the street scenery, it lead to a simple action of punching holes to the massive surface. Each one of the cylinder size is made close to a human body scale, so that the phenomenon refl ected by the cylinders can be recognized easily. Also, the outside appearance of the cylinders is different in scale from the other buildings. The cylinder screen stands up as an aspect set in the current city that has multifariousness by projecting an inside and outside activities of hour by hour changes in the atmosphere. I wish that this facade which appears as both aspect of the city code and the activity to rouse a progressive updating of the district environment with a special code named "Ginza".